1 | Forewing uniformly white, only with narrow ochreous costal streak |
| 27.0-33.0mm. July to late October. |
- | Forewing white with broad brown band extending along costa and termen; conspicuous white lunate discal stigma in costal band |
| 50.0mm. Mid June to September. |
|
2 (1) | Forewing reddish ochreous, suffused dark reddish brown |
| 18.0-22.0mm. Late May to mid November. Forewing with discal spot 8-shaped; cross-lines blackish. Hindwing pale grey; postmedian line and two minute discal dots darker. |
- | Forewing whitish yellow to dark brownish grey, not reddish ochreous |
| 18.0-37.0mm. Male of Ostrinia nubilalis with forewing often heavily suffused reddish brown, but pale yellowish ground colour visible and distinctly larger than Udea ferrugalis: 26.0-31.0mm. |
|
3 (2) | Forewing underside with distinct blackish costal spots in apical half |
| |
- | Forewing underside otherwise |
| |
|
4 (3) | Forewing predominantly grey, somewhat brownish |
| 18.0-27.0mm. Mid June to mid August. Forewing with cross-lines, orbicular and 8-shaped discal spot blackish grey. Hindwing dark bronish grey, apex darker; ill-defined postmedian line and two discal dots blackish brown. |
- | Forewing yellowish brown with transverse lines, 21 - 28 mm |
| 21.0-28.0mm. July. Forewing with cross-lines and stigmata grey, similar to U. prunalis. Hindwing brown, apex darker; often only with traces of darker postmedian line and small discal dot. |
|
5 (4) | Forewing veins coloured brown; generally smaller species, 15.0-22.0mm. Hindwing with small dark discal spot and cloudy grey postmedian costal spot |
| August to October. Forewing pale yellow with veins and margins suffused ferruginous, this suffusion sometimes so heavy as to obscure pale ground-colour; cross-lines fine, faint, ferruginous. Hindwing yellowish white. Antenna about four-fifth length costa |
- | Forewing coloured otherwise |
| |
|
6 (5) | Forewing with quadrate white spot in middle of disc |
| 21.0-27.0mm. May to early August. Forewing dull greyish olive with white spots. |
- | Forewing without quadrate white spot in middle of disc |
| |
|
7 (6) | Hindwing white with dark grey apical blotch |
| 21.0-26.0mm. Late June to late August. Forewing pale whitish ochreous; the spots brown, outlined ochreous; cross-lines fine, brown. Hindwing with faint dark second cross-line. |
- | Hindwing otherwise |
| |
|
8 (7) | Wings with grey cilia, contrasting with yellowish colour of wing; three stigmata: round orbicular, oblong discal and round spot below orbicular |
| 21.0-29.0mm. Late July and August. Forewing yellowish; markings grey, sometimes faint. |
- | Forewing otherwise |
| |
|
9 (8) | Hindwing with termen beneath apex distinctly sinuate. Forewing dark brown with a complex pattern of shining white and ochreous markings |
| |
- | Hindwing with termen beneath apex not or slightly sinuate. Forewing with markings otherwise |
| |
|
10 (9) | Forewing with second cross-line parallel to termen from costa at three-quarters to middle of wing, then bending abruptly towards tornus |
| 17.0-22.0mm. June to August. Hindwing near base without white cross-line. |
- | Forewing with second cross-line parallel to termen from costa at three-quarters to middle of wing, then obsolescent or absent |
| 16.0-22.0mm. June to October. Hindwing near base with well-defined white cross-line. |
|
11 (10) | Forewing paler coloured and usually with a more complex pattern of markings |
| |
- | Forewing otherwise |
| |
|
12 (11) | Forewing extremely elongate and narrow, length costa at least three times width of wing at two-thirds |
| 20.0-33.3mm. April to November. Forewing brown with ill-defined cross-lines, indistinct dark median streak and two large 8-shaped darker blackish-edged spots. |
- | forewing otherwise |
| |
|
13 (12) | Forewing with termen strongly curved inwards below apex; terminal cilia pure white |
| 20.0-23.0mm. May to early July. Forewing with basal area yellow, rest of wing ochreous brown; terminal cilia pure white with blackish blotches. Hindwing greyish white with two dark lines. |
- | Forewing with termen not or weakly curved inwards below apex; terminal cilia not pute white |
| |
|
14 (13) | Smaller species, 22.0-24.0mm. Forewing vivid choclate brown to black with white streaks |
| August to October. Forewing deep brown with broad white incomplete median fascia and a subapical white costal bar. Hindwing deep brown with broad white median fascia. |
- | Larger species, 28.0-40.0mm. Forewing yellowish with brown transverse lines |
| |
|
15 (14) | Larger species, 30.0-40.0mm. Forewing yellowish with brown transverse lines; apex cloudy |
| June to October. Forewing whitish ochreous, yellowish tinged; with grey lines and spots. Hindwing similar. |
- | Larger species, 28.0mm. Forewing predominantly pale yellow with fine brown markings |
| Alien. Forewing with three cross-lines and some additional markings; cilia yellowish white in basal half (devided by a greyish brown band) and shining grey distally. |
|
16 (11) | Forewing brown. Antenna almost reaching to apex of forewing. Generally smaller species, 13.0-22.0mm |
| July (abroad in this part of Europe also August). Forewing dark brown; both cross-lines present, discal spot white, crescentic. Legs very long. |
- | Antenna not almost reaching the apex of forewing |
| |
|
17 (16) | Forewing dark greyish brown with two whitish cross-lines. Smaller species, 14.5-20.0mm |
| Abroad April to November. |
- | Forewing with termen strongly notched below apex; forewing with white strigulae |
| 15.0mm. Both Dutch specimens were taken in September. Alien. Forewing pale greyish ochreous irrorated dark brown towards costa and termen; two fine whitish irregular transverse lines. |
|